Tik ve tak arasında küçük bir saniye için şehir durur! Liesel, bu sırada herkesin göremeyecek kadar meşgul olduğu şeyleri fark eder. Saati durdurmanın ve yardım eli uzatmanın zamanının geldiğine karar verir. Şehir donarken, Liesel sessizce küçük iyilikler yapar ve şehre renk, hayat ve mutluluk üfler.